2004-09-08から1日間の記事一覧

DirectX Graphics Meeting 雑感

今回は通訳さんに同席して頂けたのですが,間に一段変換が入ることで重要なニュアンスが失われていると感じることが多々ありました."debugging technique"のつもりで「デバッグ技術」と言ったら"debugging technology"と訳されて私の方から訂正する一幕も.…

DirectX Graphics Meeting

Kev Gee氏とDavid Blythe氏とのミーティングの内容ですが,差し支えなさそうな程度に書いてみます. (両氏の認識としては)Managed DirectXはゲーム制作ツールとして主に利用されていてゲームそのものの開発にはあまり利用されていない(これは私も同じ認識で…

その日,何があったか

ホテルで朝ご飯を食べてパシフィコ横浜へ.基調講演を聴いて午前終了.その後新宿に戻りMicrosoft新宿オフィスにてMeltdownの講師の方と1時間ほどミーティングさせて頂きました.前日の成り行きで今給黎さんとご一緒することになったのですが,私の方のミス…