MS-IME 2007, 何故か壊れる，Google の「大規模日本語 n-gram データ」

古川さんのブログ発でまた MS-IME 2007 の誤変換ネタが盛り上がってますが，先日 MS-IME の中の人とお食事しながら，変換アルゴリズム等について色々話を伺ってきました．といってもここに書けるような話はあんまりないんですが．

データファイル/辞書ファイルはなぜか壊れる．
と田畑さんも言っている．(ここの PPT ファイル 17 ページ目に GO!)